Olen alkanut löytämään oman tieni.
On kulunut jo melkein kolme kuukautta -
ja jokainen päivä on hiukan helpompi.
Vaikka yhä taistelemme Charlesia vastaan oikeudessa, -
en tuhlaa siihen kovinkaan paljoa energiaa nykyään.
En ymmärrä tätä, mutta on kummallista, -
kuinka vähän voi olla niin paljon, kun on onnellinen.
Huomaan hymyileväni ja nauravani -
enemmän kuin koskaan ennen.
Löydän itseni...
Hetkinen. Sehän se on.
Olen löytämässä itseni.
On öitä, kuten tämä, kun toivoisin omistavani auton, -
tai pitäneeni sen vuokratun auton vielä muutaman päivän.
Hei. Brian pyysi hakemaan sinut tänään.
Todellako?
Ei, kiitos.
Hyvä on. Mutta tiedätkö, -
että seuraava bussi ei tule ainakaan tuntiin.
Kyllä minä selviän.
Miksi olet niin ilkeä, nainen?
Miksi olet niin kiltti, mies?
Meitä mukavia kavereita on vielä muutama jäljellä.
Hyvä on. Syytä itseäsi.
Tule nyt. Tässä ei ole mitään järkeä.
Vietkö minut suoraan kotiin?
Vien sinut ihan minne tahansa haluatkin mennä. Hyppää nyt vain kyytiin.
Tule nyt.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Melko paha sää, vai mitä?
Tiedätkö, minulla on hiukan nälkä.
Tahtoisitko pysähtyä illalliselle?
Minulla on ruokaa kotona.
Ajattelin, että tahtoisit pienen lohiaterian yhdessä suosikki paikoistani.
Missä se on? McDonaldsissa?
Oikeastaan, se on pieni jazz- baari nimeltään Chandra's.
Rakastan sitä paikkaa.
No niin. Joten?
Menemmekö?
- Minulla ei ole varaa Chandra'siin. - Ei, ei. Minä tarjoan.
Sinä tarjoat?
Aivan, minä tarjoan.
Ja mitä teet työksesi?
Koska en hengaile huumekauppiaiden kanssa.
Työskentelen 12 tuntia päivässä McWorthin teräksessä, onko hyvä?
Minä hoidan laskun.
Selvä, mutta nämä eivät ole treffit.
Kyllä, rouva.
Mitä tuijotat?
Kaunista, mustaa naista.
Onko siinä kaikki, mitä näet katsoessasi minua?
Ei, ei todellakaan.
Näen myös naisen, jota on loukattu, -
paljon -
ja hän on opettanut itselleen, kuinka olla kova.
Todella kova.
Mutta tiedätkö, tarkoitus on olla luja. Ei kova.
Ja mistä tiedät, mikä tarkoitus on?
Sanotaan näin, että myös minun piti oppia se.
Kerrotko tuon kaikille naisillesi?
Minulla ei ole naisia.
Minulla oli rankka ero viime vuonna.
Ja luulisin sinun voivan sanoa, että olen...
Olen ollut onnellisesti sinkku siitä lähtien.
Siinä tapauksessa, voisi sanoa meillä molemmilla olleen rankkoja eroja.
Iltaa. Tervetuloa Chandra'siin.
Olen Chandra Currelley.
Tämä on uusille pariskunnille, -
täällä, ensimmäistä kertaa, tänä iltana.
No, mitä sinä teit?
Mitä?
Miehethän tekevät aina jotain.
Muuttuiko hänen ulkonäkönsä?
Väsyitkö häneen?
En.
Hän päätti haluavansa ammattijalkapalloilijan, -
jolla oli paljon enemmän rahaa kuin minulla.
Olen pahoillani.
Se ei ole iso juttu.
Tanssi kanssani.
En. Olen työasussani.
Entä sitten? Ketä kiinnostaa? Katso minua. Mennään.
Ei.
Rakas päiväkirja.
Tämä mies on hyvä.
Kuinka hän tietää, että tahdon olla pideltävänä juuri näin?
Pitelenkö sinua liian tiukasti?
Luoja tietää, että tahtoisin sanoa: "Kyllä, pakita hitossa."
Mutta hän tuntuu niin hyvälle.
Näin on hyvä.
Rakas Jeesus, anna tämän miehen päästää minut menemään, -
ennen kuin menetän järkeni.
Ja hän tuoksuu niin hyvälle.
Mikä on juju?
Anna hänen sanoa jotakin tyhmää, -
kuten kaikki miehet tekevät jatkuvasti.
Tiedätkö, tämä tuntuu sadulta.
Ei, hän ei voinut!
Tuo oli juuri oikea asia.
Mitä tarkoitat?
Kun vain pitelen sinua näin.
Uskoin aiemmin satuihin, mutta...
En enää.
Minä...
En ole koskaan ollut näin lähellä ketään miestä, -
paitsi aviomiestäni, siis entistä aviomiestäni.
Charles... Se on hänen nimensä.
Hänen piti olla satuni.
Hän oli ensimmäiseni -
ja ainoani.
Tässä se on.
Kiitos.
Ole hyvä.
Kuule, tahtoisin tavata sinut uudelleen, jos se vain sopii?
Orlando, olen juuri pääsemässä irti suhteesta ja...
On niin helppo sanoa joskus "ei" päästäkseen peloistaan.
Joten, jos vain valitsee kovan tavan ja sanoo "kyllä".
Vain tämän kerran.
Tarkoitan, mitä väärää on olla vain ystäviä?
Ei mitään, luulisin.
Aivan. Ei mitään.
Joten, nähdäänkö huomenna?
Pyydätkö minua ulos uudestaan?
Nämä eivät olleet treffit, muistatko?
- Hyvä on, nähdään huomenna. - Niin sitä pitää.
Nähdään huomenna.
- Saitko sen irti? - Olen jumissa.
Se on hiukan vanhanaikainen. Minä otan sen.
- Nähdään huomenna. - Selvä.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Kun olet valmis, sinun täytyy lähteä.
Lähteä? Minulla ei ole mitään paikkaa, minne mennä.
Mitä haluat minun tekevän?
Antaa sinun asettua taloksi? Antaa avaimet?
Laitoit minut ja lapset jo tarpeeksi kovalle. Sinun täytyy lähteä.
Sinulla on yhä tuo kuva.
Mitä meille tapahtui?
Sinä.
En tahdo tehdä tätä enää, Brian.
Pyydän, auta minua.
En.
Joka kerta yrittäessäni auttaa sinua, tuotat minulle pettymyksen.
Tällä kertaa sinun täytyy selvitä itse.
Mutta en pysty.
Luoja tietää, kuinka monesti olemme käyneet tämän asian läpi.
Sanot tuon joka kerta ja herään -
seuraavana aamuna lompakkoni tipotiessään.
Ei, mutta tällä kertaa olen tosissani, Brian.
Pyydän.
Saan olosi tuntumaan hyvälle. Etkö tahdo hyvää oloa?
On aika mennä.
Minä todella yritän.
Tämä pirun kapine ottaa minua päähän.
Tiedätkö, katselin Animal Planet-kanavaa -
ja siinä sanottiin, että kun kojootti jää ansaan, -
se puree oman jalkansa poikki päästäkseen irti.
Tahdotko kuumaa kastiketta?
Sinun tapauksessasi, se ei olisi kojootti.
Se olisi elefantti!
Iso, vanha kirahvi!
Sano vielä yksikin asia, Joe.
Sano vielä yksikin asia.
En kuule sinua. Olet niin hiljaa. Voinko ostaa vokaalin?
Se on auki!
Tule, Tiffany.
Hei. Piti tuoda lapset, koska minun täytyy mennä oikeuteen.
Tupakkani.
Kuinka voit? Onko kaikki hyvin?
Hei, pikku poika. Miten menee?
Kuinka olet voinut? Mukava nähdä sinua, B.J.
Mikä sinua vaivaa?
Hän tahtoisi laulaa siinä kirkkokuorossa.
Voin liittyä, kun olen kaksitoista.
Mene tuonne ja katso televisiota. Anna minun puhua isäsi kanssa.
Madea, en tahdo kuulla, hän ei laula siinä kuorossa.
Pyörittelehän minulle silmiäsi, niin läpsäisen.
Brian, koska laulaminen johdatti Debrahin käyttämään huumeita, -
ei se merkitse sitä, että sama tapahtuisi tyttärellesi.
Ja miksi ajoit Debrahin ulos talosta toissa iltana?
Sinun täytyy yrittää auttaa häntä.
Ei hitossa! Älä tee tuota. Se on tyhmää!
Olen tehnyt kaikkeni, Madea.
Olet oikeassa. Anna kun kerron sinulle jotain, mitä olen oppinut.
Et voi muuttaa huoraa kotiäidiksi.
Usko pois. Yritin sitä äitisi kanssa.
Tuo oli kamalaa. Tulkaa, mennään ulos täältä.
Madea, en voi antaa lasten kokea tätä.
Brian, käytät lapsia kuin tukenasi.
Tajuatko, mitä yritän sanoa sinulle?
Kuka tahansa näkee, että rakastat sitä naista yli kaiken.
Sinun täytyy auttaa häntä.
Ja samalla saatat auttaa itseäsi.
Älä tee sitä! Älä tee sitä!
Älä tee sitä, se on neuvoni!
Älä tee sitä!
Kuule, viet tyttäresi kirkolle ja annat hänen laulaa siinä kuorossa.
Se on rakentavaa.
Hänen täytyy tehdä jotain rakentavaa.
Rakkaus on mitä tahansa riippuvuutta vahvempaa, kultaseni.
Sitä se on.
Onko sinulla aikaa syödä?
Elokuun 30.
Rakas päiväkirja.
Tässä vähän sekaisia ajatuksia sinulle.
Orlando ja minä olemme käyneet ulkona joka ilta Chandra'sin jälkeen.
Siis melkein neljä kuukautta.
Odotan yhä hänen muuttuvan ilkeäksi, -
mutta sitä ei ole tapahtunut.
En tiennyt, että mies voisi olla niin ajattelevainen.
Se on kuin toinen luonto.
Mitä?
Istun vain tässä yrittäen keksiä, miten sanoisin tämän.
Olen rakastunut sinuun.
Mistä tiedät?
En tiedä, miten sen voisi selittää.
Yritä.
Jos en näe sinua yli tuntiin, en voi lakata ajattelemasta sinua.
Olet osa sieluani.
Rukoilen vuoksesi enemmän kuin itseni.
Olen niin hulluna sinuun, että voisin mennä sekatavarakauppaan -
ostamaan sinulle naisten tuotteita. Vannon sen.
Ymmärrätkö? Ja tuo...
Tuo hymy.
Helen, kun hymyilet noin. Maailmassani kaikki on hyvin.
Rakastan sinua.
Rakas päiväkirja, milloin pääsin tänne?
Jostain, kaiken kärsimyksen ulkopuolelta, tuli mies, joka on vahva, kaunis, herkkä -
ja kristitty.
Viime ilta oli niin ihmeellinen.
Vaikka kumpikin tahdoimme rakastella, hän päätti antaa jotain parempaa.
Hän antoi minulle läheisyyttä.
En ole tuntenut tällä tavoin, -
no, koskaan.
On outoa, että saan kiittää Charlesia, sillä jos hän ei olisi ollut minulle niin hirveä mies, -
en tietäisi, miltä hyvä mies tuntuu.
Hän saa pitää kaiken.
Saisinko keskustella hetken asiakkaani kanssa?
Ei tarvitse.
Korkeutenne, hän saa kaiken. Kaiken.
Oletteko varma?
Kyllä, -
kunhan hän maksaa asiamieheni kulut ja äitini vanhainkodissa pysymisen, -
hän saa pitää kaiken.
Niin tapahtukoon. Herra McCarter saakoon omistusoikeuden -
kaikkiin lueteltuihin kohteisiin ja elatusapua ei määrätä.
Herra McCarter maksaa kaikki rouva McCarterin asianajajan kulut.
Avioero myönnetään 30 päivää molempien osapuolien allekirjoituksen jälkeen.
Loppuun käsitelty.
Tajuatko yhtään, mitä äsken teit?
Kyllä.
Viisaasti tehty.
Myöhemmin, Charles.
Viisaasti tehty.
Voisiko syytetty ystävällisesti nousta?
Herra Foreman, onko valamiehistö päässyt yksimieliseen ratkaisuun?
Kyllä on, teidän korkeutenne.
Mitä sanotte?
Toteamme syytetyn, Jamison Milton Jacksonin, syylliseksi.
Hiljaa! Järjestys saliin!
Haluaisin kiittää valamiehistön jäseniä velvollisuudestaan.
Viekää hänet pois.
Tuomitseminen tapahtuu kolmen viikon kuluttua.
Tämä oikeudenkäynti on ohi.
Hyvin hoidettu.
Hälyttäkää ambulanssi!
Vauhtia! Tarvitsemme ambulanssin!
Hakisiko joku apua?
Rakastatko minua?
Helen, sydämeni sanoo, että rakastat.
Samoin käyttäytymisesi.
Mutta et ole ikinä sanonut sitä.
Edellinen mies, jolle sanoin...
Ei, ei, ei.
Ole kiltti, -
älä pistä minua kärsimään hänen virheistään.
Jos rakastat minua, sano vain se.
Voit luottaa minuun, sillä en tule käyttämään sitä tietoa väärin.
Mutta minun täytyy kuulla se.
Kyllä.
Minä rakastan sinua.
Mitä seuraavaksi?
Se oli siinä. Se oli siinä.
Luota vain siihen.
Sopiiko?
Joka kerta, kun haluat antaa tuolle pelolle periksi, -
anna rakkautemme kumota se.
Eikö niin?
- Sopiiko? - Sopii.
Hyvää huomenta.
Orlando, mitä tämä...
Tiedän, ettet usko satuihin, -
mutta jos uskoisit, -
haluaisin olla ritarisi kiiltävässä haarniskassa.
Olet kärsinyt niin paljon.
En halua katsoa sinua enää loukkaantuneena.
En ehkä voi tarjota sinulle kaikkea, mihin olet tottunut, -
mutta tiedän, että voin rakastaa sinut pois murheistasi.
En halua sinun murehtivan mistään.
Voit ihan vain herätä aamulla.
Vain se sinun täytyy tehdä, minä voin hoitaa loput.
Yhdellä ehdolla.
Sinun täytyy olla vaimoni.
Sano jotain.
Mitä? Mikä hätänä?
- Luoja. - Mitä?
Mikä hätänä?
- Mitä? - Minun täytyy mennä.
Mennä? Mennä mihin?
Olen pahoillani.
- Minne olet menossa? - Minun täytyy mennä.
Olemme poistaneet kaksi luotia neljästä, mutta yksi on hyvin lähellä selkärankaa.
On olemassa suuri riski, että hän halvaantuu pysyvästi.
Oletteko hänen vaimonsa?
Olen pian. Eikö hän pysty kävelemään?
Se on hiuskarvan varassa.
Yritämme vakauttaa hänen tilansa, jotta voimme suorittaa viimeisen leikkauksen, -
mutta luoti on todella vaikeassa paikassa.
Minun pitää tietää, että jos käy huonosti, elvytämmekö hänet?
Mitä tarkoitat? Jos käy huonosti?
Rehellisesti sanottuna, tilanne ei näytä hyvältä.
Tulisiko meidän elvyttää?
Ei.
- Odota hetki. - Anteeksi?
Olen pahoillani. Nämä päätökset jätetään yleensä puolisolle.
Ei, ei, ei. Laillisesti hän on vielä hänen vaimonsa.
Sitten teidän pitää päättää.
Tehkää mitä vain hänen hyväkseen.
Olet niin kostonhimoinen!
Minkä tasoista elämää hän tulee viettämään, jos hän ei voi kävellä?
Etkö kuullut hänen sanovan "riski"?
Miksi olet täällä?
Helen, rauhoitu.
Miksi itse olet täällä?!
Päästä irti.
Selvä, ei hätää.
Syyskuun 1.
Rakas päiväkirja. Kerro, miksi olen täällä?
Tiedän, että tämä on kristillinen teko, mutta kehoni haluaa hänen kärsivän.
Haluan vihata häntä, -
mutta katsoessani häntä, -
tunnen vain myötätuntoa.
Charles.
- Hei. - Hei.
Hän selvisi melko hyvin.
Hän ei voi puhua, mutta kuulee kyllä sinut.
Entä halvaantuminen?
Herra McCarter, tässä tohtori Shiloh.
Jos tunnet tämän, räpäytä silmiäsi.
Älkää olko apea.
Hän voi paremmin kuin luulimme.
Hän hengittää itse.
Hän on kärsinyt arpeutumisesta ja turvotuksesta selkärankansa hermojen ympärillä, -
mutta kun turvotus laskee, hän saattaa saada tuntoa takaisin.
Älä luovuta.
Syyskuun 19.
Rakas päiväkirja.
Kun istun täällä miettimässä, poimien palasia siitä, mikä oli elämäni, -
tajusin jotakin.
Joka huone tässä talossa sisältää minulle tuskallisia muistoja.
Vaikka hän kärsii, joku jossain sisälläni haluaa hänen kärsivän enemmän.
Muutama kuukausi ja avioero voivat viedä yhtä monien tunteiden läpi, -
kuin 18 vuoden avioliitto ja alan tuntemaan niitä kaikkia tunteita yhtä aikaa, -
mutta ainoa selvä niistä on raivo.
Allekirjoittanut vihainen, musta nainen.
En löydä sitä.
- Et löydä sitä? - En.
Olet saamaton.
Etsi tiliotteeni ja soita tilintarkastajalle.
Soita sitten Kalvinille ja käske hänen tulla tänne. Sitten voit häipyä.
Tämä ei nujerra minua.
Mitä tuijotat?
Kaikki tämä ja olet silti samanlainen.
Olen Charles McCarter.
Kuolen Charles McCarterina.
Kuule, en edes tiedä, miksi olet täällä.
Vähät minä sinusta välitän. Soita Brendalle ja hanki lapseni tänne.
Missä lapseni ovat? Kuule, painu vain ulos.
Pyydän sinua tekemään vain yhden, pienen asian.
Etkö voi tehdä edes sitä 18 vuoden jälkeen?
Häivy!
Anna, kun selitän sinulle jotain.
Vanhaa Heleniä ei enää ole -
ja minulle ei puhuta tuolla tavoin.
Tulin auttamaan sinua, -
mutta nyt, -
aion kostaa.
- Helen, sinä... - Turpa kiinni!
Haluatko Brendan ja lapsesi?
Näetkö, miksi jätit minut?
Tämän takia jätit minut!
Hän ei välittänyt sinusta vähääkään, Charles.
Brenda käski heidän jättää sinut kuolemaan.
Olin vaimosi. Rakastin sinua.
En olisi koskaan loukannut sinua!
Miksi teit tämän minulle?
Meille?
Vastaa!
Ja tiedätkö, mikä tässä on hauskaa?
Minä annoin sinulle elämän, -
vaikka sinä veit sen minulta.
Lapsesi, -
poikasi...
Minä tahdoin lapsia, Charles!
Ja ellet olisi ollut niiden huorien kanssa, -
olisimme saaneet niitä.
Sait minut täysin tolaltani, -
hiukset lähtivät, paino nousi ja laski, -
mikään ei pysynyt sisälläni, kaksi keskenmenoa!
Veit minulta elämän, -
etkä koskaan edes pyytänyt anteeksi.
Jätän sinut siihen muutamaksi päiväksi -
miettimään, mitä sanoin sinulle.
Sinä haiset.
Helen, mitä sinä teet?
Hei! Pysähdy! Pysähdy!
Pysähdy!
"Kylvetä hänet, ruoki hänet, -
pue hänet", sanovat he.
Entä minä?
Lakkaa puhaltelemasta niitä kuplia.
Heitit minut ulos talostamme.
Yritit pitää minut erossa rahoistamme!
Ei.
Olin läsnä, -
kun meillä oli vain toisemme.
Helen.
Oletko nälkäinen?
Ehkä sinun pitäisi mennä keittiöön -
hakemaan itsellesi jotain syötävää.
Christina.
Christina?
Christina on poissa.
Pikku narttusi ei jättänyt yhtään rahaa, jolla maksaa hänelle, -
joten Christina lähti, kuten pikku huorasikin.
Hän pakkasi kaikki tavaransa, joitain sinunkin -
ja lähti.
Itse asiassa, -
hän putsasi pankkitilisi.
Kaiken.
Yritit pitää rahat poissa minulta ja hän vei kaiken.
Herra, armahda.
Charles, olet kuin niin monet muutkin miehet.
Lähdet mieluummin lumppujen mukaan, -
kuin yrität tosissasi kunnon naisen kanssa.
Olet pelkuri.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
Hei.
Luulin, että aiot antaa minulle rukkaset.
Ei.
Saisinko karpalomehun, kiitos.
Helen, en ole kuullut sinusta kolmeen viikkoon.
Mitä on tekeillä?
Minulla on monta asiaa meneillään juuri nyt, Orlando, -
enkä voi vaikeuttaa niitä juuri nyt.
Vaikeuttaa?
Aiheutanko minä vaikeuksia?
Kiitos.
Mieheni on palannut kotiin.
Olemme taas yhdessä.
Helen, älä tee tätä.
Se mies teki kaikkensa -
murtaakseen sinut, mutta sinä selvisit.
Löysit voimaa ja elämäniloa, jota sinulla ei ennen ollut.
Miksi haluaisit palata siihen?
Miksi?
Et pysty vastaamaan, ethän?
Mutta minä tiedän vastauksen, koska olin juuri kuten sinä.
Joka kerta, kun asiat olivat hyvin, keksin aina keinon pilata ne.
Sabotoin ne, aivan kuten sinäkin.
Mutta opin, että ansaitsen hyviä asioita ja hyvän elämän.
Ja minä ansaitsen sinut.
Helen, katso minua.
Katso minua.
Olet hyvä nainen ja ansaitset minut.
Haluat ulos siitä elämästä. Tiedän, että haluat.
Ainoa syy, miksi palaisit siihen on se, että olet yhä peloissasi.
Olen tässä.
Helen, rakastan sinua.
Mutta sinun pitää luottaa minuun.
Olen pahoillani, Orlando.
Älä, älä, älä.
Mitä? Mitä? Älä mitä? Älä mitä? Mitä? Mitä?
Mitä haluat minusta?
Mitä? Pitäisikö minun sanoa, että ollaan ystäviä?
- Sitäkö sinä haluat? - Kyllä.
Sinä et todellakaan taida ymmärtää, ethän?
Kun todella rakastaa jotakuta, -
ei voi olla vain ystävä.
En halua menettää sinua.
Enkä halua sinua vain puoliksi.
Mikä tuon koiran jalassa on?
Se on kirppuja ja punkkeja varten.
- Kirppuja ja... - Tule jo.
Ei tuo minusta näytä sellaiselta.
Se näyttää todella oudolta. Mikä se on?
Madea, tulimme nyt!
Madea. Madea.
Mikä tuon koiran jalassa on?
Jestas, Myrtle Jean, katsohan sinua. Näytät hyvältä, tyttö!
Tulen juuri kirkosta.
- Käy peremmälle, kulta. Näytät hyvältä. - Koska sinä tulet kirkkoon?
Heti, kun sinne tulee tupakkaosasto. Tulen sinne saman tien.
Näytät hyvälle, Myrtle Jean. Todella hyvälle.
Kuinka sinä voit, Joe?
Hyvin. Tulehan tänne, kulta. Tule.
Tule tänne.
Minulla on Viagraa.
Tule tänne, kulta.
Minulla on nuija.
Olet ilkeä kuin käärme, Myrtle Jean.
Olet ilkeä kuin käärme.
Ensi sunnuntaina järjestän isot illalliset, -
ja haluan, että te kaikki tulette tänne.
Helen, oletko soittanut Orlandolle?
Se poika on soitellut -
ja käynyt täällä, kuin olisi seonnut.
Kuka on Orlando?
Hänen poikaystävänsä.
Ystäväni.
Ja kyllä, puhuin hänen kanssaan.
Kulta, älä avaa sitä ovea, -
ennen kuin olet sulkenut edellisen. Ymmärrätkö?
Myrtle Jean, saisinko sinut avaaman sen oven minulle?
Kop, kop. Avaa salpa.
Turpa kiinni, vanha hölmö. Kuulostaa hyvältä, -
kun väität äidillesi, ettei hän ole muuta kuin ystävä.
Mutta en tiedä, uskonko sitä, kulta.
Jotain on tekeillä, -
päätellen siitä, miten olet käyttäytynyt, -
hymyillyt ja virnistellyt, kaiken aikaa.
Minulla on liian kiire Charlesin hoitamisessa.
Minulla ei ole aikaa Orlandolle.
Olet parempi ihminen kuin minä, -
sillä minä kyllä hakkaisin sen Charlesin, kulta.
Aivan kuin se mies elokuvassa "Misery".
Nainen otti laudan -
ja laittoi sen miehen nilkoille -
ja hän katkaisi mieheltä kummatkin jalat.
Ne menivät juuri näin. Jalat vain heiluivat tällä lailla.
Katkaisi molemmat. Juuri niin olen tehnyt, -
katkonut jotakin.
Sanon vain tämän, että opin jo kauan sitten, -
että jumala pitää paljon sinua parempaa huolta ihmisistä.
Jumalalla kestää toisinaan liian kauan. Asiat pitää hoitaa heti.
Siksi en murehdi ihmisistä.
He eivät tee minua iloiseksi, eivätkä surulliseksi.
Mitä pastori sanoi?
Tiedät, etten tiedä.
Olen yrittänyt lukea raamattua, tai yrittänyt mennä kirkkoon -
ja katsoin sitä uutta testamenttia ja näin Jeesuksen.
Tiedäthän, se, jonka sanat on painettu punaisella.
Väheksyin sitä ja näin kaiken sen punaisen yhtenä yönä.
Sanoin, "En voi istua täällä ja lukea kaikkea tätä".
Jeesus puhui liikaa, jotta minä voisin lukea kaiken sen.
Sehän on totuus? Tuntuu, että joka kerta, kun avaat raamatun, -
tai kun kuka hyvänsä avaa raamatun, minä nukahdan...
Kunhan pelleilen. Näytät aivan Beyoncelta.
Seksikäs olento.
Rauhaa. Pysy aloillasi. Niin hän sanoi.
Rauhaa. Pysy aloillasi.
Tiedätkö mitä? Olen aina rauhallinen, -
koska minulla on koko ajan "rauhanturvaaja" mukanani.
Niin kauan, kuin sinulla on "rauhanturvaaja", -
sinulla on myös rauha.
Lataa rautasi. Kiitos, Jeesus.
Et lue oikeaa osaa...
Kuulehan. Tuo kaikki kuulostaa tosi hyvälle, -
puhe rauhasta ja paikoillaan pysymisestä -
ja raamatusta ja kaikesta muusta.
Mutta sinun on oltava varovainen.
Sillä muistan erään miehen, joka teki minulle väärin, -
kulta, en edes tiennyt, kuinka vihainen olin, -
ennen kuin menin hänen hautajaisiinsa. Hän oli kuollut.
- Miksi olit hänelle niin vihainen? - Koska hän löi minua.
Niin, hän löi minua. Ja nyt hän on 2,5 metrin syvyydessä maan alla.
2 metrin. Ihmiset haudataan 2 metrin syvyyteen.
Sitä minä yritän selittää sinulle.
Luulin jo päässeeni yli sen miehen teoista, -
kunnes näin hänet ruumisarkussa.
Mies oli kuollut ja silti raivostuin uudelleen.
Talloin hänet vielä puoli metriä syvemmälle. Olin pirun vihainen.
Kuulehan, jos luulet päässeesi yli jostakin, -
oletko mielestäsi valmis jatkamaan elämääsi?
Näin saat todellakin selville sen, oletko päässyt jostain yli, vai et.
Jos saat mahdollisuuden päästä tasoihin -
sen kanssa, joka on tehnyt sinulle vääryyttä, mutta et käytä sitä, -
olet päässyt sen yli.
Mutta jos hakkaat häneltä vellit housuun, -
et ole päässyt siitä vielä yli.
Kultaseni, kerro minulle jotain. Kuinka teillä menee?
Kerron, kuinka hänellä menee. Hän hakkaa siltä kurat housuun.
Mistä tiesit?
Lapsi, olet ollut kanssani. Tiedän jonkun satuttaneen sinua.
Et ole loukannut häntä, ethän?
Vain hänen tunteitaan.
Tiedän sen miehen satuttaneen sinua, kulta, -
mutta sinun täytyy antaa hänelle anteeksi.
Mitä hän onkaan tehnyt, sinun täytyy antaa hänelle anteeksi, -
ei hänen vuokseen, vaan sinun itsesi.
Antaa anteeksi itseni vuoksi?
Kun joku satuttaa sinua, -
hän vie sinulta voiman pois.
Jos et anna anteeksi, hän pitää voiman.
Anna hänelle anteeksi, kulta.
Ja kun olet antanut hänelle anteeksi, anna myös itsellesi.
Suokaa anteeksi.
- Mistä? - Tästä.
Luoja paratkoon. Tiedätkö mitä, sinulla vain ei ole tapoja.
Se sinussa on vikana.
John, 35 000 dollaria ei ole tarpeeksi -
minulle ottaakseni asiakkaan. Olen puhelimessa, kultaseni.
Ei. Ei käy. Puhu asiakkaallesi...
Pysäytä! Pysäytä auto!
Pysäytä! Tuo on äiti!
Soitan uudestaan, John. Soitan uudestaan.
Voinko puhua hänelle, isä? Sopiiko?
Isä! Voinko mennä puhumaan hänelle?
Mene vain.
Hei, äiti.
Tiffany. Hei, tyttö.
Äiti... Isä antoi minun laulaa kirkkokuorossa.
Se on hienoa, kulta.
Toivoisin sinunkin tulevan.
Tiedät, että minulla ei ole mitään päälle pantavaa.
Tilaisuus alkaa kymmeneltä, -
- jos tahdot tulla. - Tiffany.
- Hei, äiti. - Hei.
Voin tuntea oikean puoleni.
Oletko menossa jonnekin?
Oikeastaan, odotin sinua.
Mitä haluat?
Minulla ei ole ketään.
Kaikki ne, joita luulin ystävikseni, -
ovat kääntäneet minulle selkänsä ja se sattuu.
Mutta ei läheskään niin paljon kuin se, mitä olen sinulle tehnyt.
Olet hyvä nainen, Helen.
Ja hyvä ihminen.
Joten... Älä ole kuin minä.
Sinulla oli aina ennen tapana sanoa minulle, -
"Jumalalla on voima -
näyttää, kuka on jumala."
Tajusin sen.
Vaikka melkein tuhosin sen, -
tiedän, että sinulla on yhä sydän.
Kaikesta siitä...
Kaikesta, -
mitä väärää olen sinulle koskaan tehnyt...
Olen pahoillani.
Olen...
Olen niin...
Pahoillani.
ST. JOSEPHIN KUNTOUTUSKESKUS.
Se, mitä jumalassa rakastan, -
on se, kun hän kysyy kysymyksen, -
hän tietää siihen jo vastauksen.
Hän kysyi Ezekieliltä: "Voivatko nuo luut elää?"
Hän kysyi jalattomalta mieheltä: "Voiko sinut tehdä kokonaiseksi?"
Joku tehdään kokonaiseksi täällä tänään.
Tulkaa ja ylistäkää häntä hieman.
Hän kysyi Abrahamilta:
"Onko jumalalle mikään liian vaikeaa?"
Jumala kysyy tuon kysymyksen sinulta juuri nyt.
Onko jumalalle mikään liian vaikeaa?
Onko hänelle mikään liian vaikeaa?
Mitä uskot jumalan tarkoitukseksi tänään?
Jumala voi toimittaa sinut pois kaikista himoista, -
tilanteista, tai mistä tahansa, mistä et pidä.
Tulkaa joku.
Mitä uskot Jumalan tarkoitukseksi? Antaa palaa, kuoro.
Kirkon ovet ovat avoinna.
Tule.
Ottakaa ja ylistäkää hänen nimeään.
Halleluja. Halleluja.
Taivaallinen isä, kiitämme sinua -
tästä herkullisesta ateriasta, johon aiomme käydä käsiksi.
Pyydämme, että siunaat meitä -
päätöksissä, jotka teimme tänään vuoksesi.
Pidä meidät vahvana joukkona, isä.
Annamme sinulle loistoa ja kunniaa...
Aamen, aamen, aamen.
- Aamen. - Aamen. Aamen.
Tällaisia vihanneksia ette ole ennen saaneetkaan.
Työnsin jalkani niihin.
Anna minulle vähän maissileipää.
Ota ja syö jotain, Myrtle Jean.
Tiedät, että olen nälkäinen.
Charles?
Tiedäthän, että rakastan sinua?
Kyllä.
Ja tiedät, että tulen aina olemaan ystäväsi.
Annatko minulle anteeksi?
Olen jo antanut.
Ei vain sitä, mitä olen sinulle jo tehnyt.
MUODOLLINEN TIEDOKSIANTO AVIOEROSTA
Olen rakastunut.
Minne sinä menet?
Etsimään mieheni.
Painu hakemaan hänet, tyttö, missä hän sitten onkaan.
Hyvä, Helen-täti. Hei, kaikille.
Luojan kiitos. Tiesin sen. Minä tiesin sen.
Vauhtia, lke Turner. Painu ulos ja hae hänet.
Orlando! Orlando!
Rouva! Ette voi mennä sinne!
Se ei ole turvallista!
Teidän täytyy pysähtyä.
Rouva, teidän täytyy pysähtyä.
Orlando, missä sinä olet?
Anteeksi. Teidän täytyy... Täällä on liian vaarallista.
Se ei ole turvallista. Minun täytyy pyytää teitä poistumaan.
Pomo, ei hätää. Hän on kanssani.
Mitä sinä täällä teet, Helen?
Luovuin kaikesta.
Mitä?
Tahdon vain sinut.
Kysy minulta uudestaan.
Rakastan sinua.
Mistä voit tietää sen, Helen?
Kannan sinua hengessäni.
Rukoilen puolestasi enemmän kuin itseni.
Ja jos olet poissa tuntia pitempään, -
en voi lakata ajattelemasta sinua.
Ja hymysi.
Kun hymyilet, maailmassani on kaikki hyvin.
Kysy minulta uudestaan. Rakastan sinua.
Kysy minulta uudestaan.
Tuletko vaimokseni?
Kyllä.
Kyllä. Kyllä.
Hei, kaikki! Tämä nainen haluaa naida minut!
Hän haluaa naida minut!
Tämän tekstityksen tarjosi: WWW.XVIDSUBS.COM
Sanon vain, että nykyään TV:stä ei tule mitään kunnon ohjelmia.
Redd Foxx meni nurin ja sen mukana kaikki hyvät ohjelmat.
Donna Richardson ja "Sweating in the Spirit."
Kyllä, herra. Kiitos Donna Richardsonista, herra.
Kiitos Donna Richardsonista, herra.
Ja levitä. Nosta sitä. Tee se, alas, alas.
Oi, hän teki sen!
Ai helkkari, Donna.
Älä tee tuota minulle, kulta.
Happea, happea.
Koidut kuolemakseni, Donna.
Koidut kuolemakseni.
Ja toimintaa.
Harpo, kuka tuo nainen on?
Harpo, kysyin, kuka tuo nainen on?
Joe, jätä se lapsi rauhaan.
Missä lääkkeesi ovat?
Kotona. Entä omasi?
Anteeksi.
Ei se mitään.
Harpo, kuka tuo nainen on?
Odota hetki.
Tarvitsen jonkun muun lukemaan tuon. Olen pahoillani. Olen pahoillani.
Harpo, kuka tuo nainen on?
Harpo, kysyin, kuka tuo nainen on?
Joe, jätä se lapsi rauhaan.
Oletko ottanut lääkkeesi?
Kotona. Missä omasi ovat?
Tämä ei käy näin.
- Haluatko sinäkin? - En.
Oletko varma?
Aivan varma.
Anna mennä, John. Ota edes pikku imut.
Ei minulle.
Ei sinulle? John, haluatko vähän?
En.
Rakastan sinua, isä.
Selvä. No niin.
Rakastan sinua, is...
Yritä edes.
Hyvä on. Yritä nyt.
Meillä menee tässä koko yö.
No niin. Vielä kerran.
Minulla on hepuli.
Sinulla on hepuli? Selvä. Hyvä on.
Sinun olisi paras yrittää, sillä en takaa...
Olen kiusannut häntä liikaa.
Hänen pitää postittaa se.
Miestä ei pitäisi jättää yksin pöytään.
Odota ainakin, että pääset autoon, ennen kuin...
Hänhän nolasi sinut täysin, -
koko perheen edessä.
Sen oli pakko sattua. Tunnet itsesi varmaan näin isoksi.
Itse asiassa hän kertoi minulle, että olet...
Minä vain...